1
00:00:02,708 --> 00:00:06,832
ආයුධකරු: <i>මම මගේ නම මත දිවුරනවා
සහ මුතුන් මිත්තන්ගේ නම්...</i>

2
00:00:06,833 --> 00:00:09,665
"මම මගේ නමට දිවුරනවා
සහ මුතුන් මිත්තන්ගේ නම්..."

3
00:00:09,666 --> 00:00:12,540
ආයුධකරු: <i>මම මාර්ගයේ ගමන් කරන බව
Man'alor හි...</i>

4
00:00:12,541 --> 00:00:15,707
මැන්ඩලෝරියන් සහ පිරිමි ළමයා: "ඒක මම කරන්නම්
මැන්ඩලෝර් මාර්ගයේ ගමන් කරන්න..."

5
00:00:15,708 --> 00:00:19,041
PAZ VIZSLA: <i>Din Djarin හිමිකම් කියයි
ජීවමාන ජලය</i>හි ස්නානය කර ඇත

6
00:00:19,708 --> 00:00:20,791
ආයුධකරු: <i>ඔහු ඇත්ත කතා කරයි.</i>

7
00:00:22,458 --> 00:00:23,625
(GRUNTS)

8
00:00:24,166 --> 00:00:27,082
Din Djarin, ඔබ මුදවා ඇත.

9
00:00:27,083 --> 00:00:30,666
සහ Bo-Katan Kryze, ඔබත් මුදවා ඇත.

10
00:00:31,125 --> 00:00:32,457
බෝ-කටන්: නමුත් මම මාර්ගයේ ගමන් නොකරමි.

11
00:00:32,458 --> 00:00:34,124
ආමර්: ඔබ වතුරේ නෑද?

12
00:00:34,125 --> 00:00:35,374
බෝ-කටන්: මම කළා.

13
00:00:35,375 --> 00:00:38,124
සහ ඔබ එතැන් සිට ඔබේ හිස්වැස්ම ඉවත් කර තිබේද?

14
00:00:38,125 --> 00:00:39,290
බෝ-කටන්: නැත.

15
00:00:39,291 --> 00:00:41,457
එවිට ඔබට අපගේ රහසිගතව සම්බන්ධ විය හැක.

16
00:00:41,458 --> 00:00:45,290
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ක්ලැන් ක්‍රයිස්හි බෝ-කටන්.

17
00:00:45,291 --> 00:00:46,500
<i>ඔබ අපගෙන් කෙනෙකි.</i>

18
00:01:20,625 --> 00:01:22,625
(දැඩි සංගීත වාදනය)

19
00:01:25,333 --> 00:01:28,416
- (බ්ලාස්ටර්ස් වෙඩි තැබීම)
- (CLANKING)

20
00:01:30,416 --> 00:01:34,041
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

21
00:01:34,916 --> 00:01:36,208
විනිසුරු: නැවතත්. නැවතත්!

22
00:01:40,083 --> 00:01:41,083
විනිසුරු: ඉදිරිපත් කිරීම.

23
00:01:42,875 --> 00:01:44,125
ජයග්රාහකයා.

24
00:01:55,875 --> 00:01:58,583
(බ්ලාස්ටර්ස් වෙඩි තැබීම)

25
00:02:03,583 --> 00:02:05,291
(හූෂ් කිරීම)

26
00:02:05,708 --> 00:02:08,208
උපදේශක: නැවතත්. එක, දෙක, තුන...

27
00:02:14,833 --> 00:02:16,707
(සීරීම)

28
00:02:16,708 --> 00:02:17,875
(COOING)

29
00:02:21,083 --> 00:02:22,250
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

30
00:02:27,500 --> 00:02:30,375
(COOING)

31
00:02:42,208 --> 00:02:43,540
(COOING)

32
00:02:43,541 --> 00:02:45,208
ගල් බිම දාන්න පැටියෝ.

33
00:02:46,083 --> 00:02:48,333
ඔබ ඉගෙන ගැනීමට කාලයයි
අනෙකුත් සොයාගැනීම් සමඟ.

34
00:02:49,208 --> 00:02:50,249
(COOING)

35
00:02:50,250 --> 00:02:51,625
සෙල්ලම් කාලය අවසන්.

36
00:02:53,458 --> 00:02:54,999
මට ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

37
00:02:55,000 --> 00:02:56,583
(GROGU COOING)

38
00:03:04,083 --> 00:03:06,625
(ළමා මැසිවිලි නැඟීම)

39
00:03:08,500 --> 00:03:09,833
ඊළඟ අභියෝගකරු.

40
00:03:12,416 --> 00:03:13,416
(COOING)

41
00:03:13,417 --> 00:03:15,375
(ළමා මැසිවිලි නැඟීම)

42
00:03:18,125 --> 00:03:19,166
විනිසුරු: ජයග්රාහකයා!

43
00:03:19,458 --> 00:03:20,833
(බබ්ලිං)

44
00:03:24,916 --> 00:03:26,582
බෝ-කටන්:
මෙය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?

45
00:03:26,583 --> 00:03:29,415
මැන්ඩලෝරියන්: ඔහු කවදා හෝ නැඟිටිනවා නම්
සොයාගැනීමේ සිට ආධුනිකයා දක්වා,

46
00:03:29,416 --> 00:03:30,625
ඔහු ඉගෙන ගත යුතුය.

47
00:03:31,541 --> 00:03:32,625
විනිසුරු!

48
00:03:35,791 --> 00:03:36,875
ඔහු අභියෝග කරයි.

49
00:03:37,791 --> 00:03:39,082
විනිසුරු - ඔහු කුඩා වැඩියි.

50
00:03:39,083 --> 00:03:40,791
මම ඔහුගේ වාට්ටුවයි. ඉදිරියට යන්න.

51
00:03:41,500 --> 00:03:42,625
(COOING)

52
00:03:43,250 --> 00:03:44,624
විනිසුරු: කුමන ආයුධයක්ද?

53
00:03:44,625 --> 00:03:46,666
මැන්ඩලෝරියන්:
අභියෝගයට ලක් වූ අයට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

54
00:03:48,333 --> 00:03:51,416
- පිරිමි ළමයා: ඩාර්ට්ස්.
- විනිසුරු: පුහුණු ඩාර්ට්ස් රැගෙන එන්න.

55
00:03:54,750 --> 00:03:56,374
ඇයි එයා හෙල්මට් දාන්නේ නැත්තේ?

56
00:03:56,375 --> 00:03:58,624
මැන්ඩලෝරියන්:
ඇදහිල්ල කතා කිරීමට ඔහු තරුණ වැඩියි,

57
00:03:58,625 --> 00:04:00,708
ඒ නිසා, හෙල්මට් එකක් පැළඳීමට තරුණ වැඩියි.

58
00:04:02,041 --> 00:04:03,541
එවිට ඔහු සටන් කිරීමට කුඩා වැඩියි.

59
00:04:04,416 --> 00:04:05,458
(COOING)

60
00:04:06,291 --> 00:04:08,708
මැන්ඩලෝරියන්:
"කෙනෙක් දන්නේ නැත්නම් කතා කරන්නේ නැහැ."

61
00:04:09,458 --> 00:04:10,500
එය ක්‍රිඩ් නොවේද?

62
00:04:11,416 --> 00:04:12,416
හොඳයි, මම දන්නවා.

63
00:04:13,416 --> 00:04:15,416
සමහර විට මෙම පාඩම ඔබ සඳහා වේ.

64
00:04:16,208 --> 00:04:17,708
රහස් මැන්ඩලෝරියන්: පුහුණු ඩාර්ට්ස්.

65
00:04:20,916 --> 00:04:22,708
සටන්කාමීනි, සන්නද්ධ වන්න.

66
00:04:30,541 --> 00:04:31,708
කලබල වෙන්න එපා.

67
00:04:32,458 --> 00:04:33,999
මගේ තාත්තාත් එහෙමයි.

68
00:04:34,000 --> 00:04:35,500
ඔහු ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

69
00:04:38,125 --> 00:04:40,166
ඔයා එයාව සැහැල්ලුවෙන් ගන්න පැටියෝ.

70
00:04:44,333 --> 00:04:46,249
එක් එක් ඩාර්ට් තුනක් ඇත.

71
00:04:46,250 --> 00:04:49,374
ඔබට ඕනෑම අනුපිළිවෙලකට ඩාර්ට්ස් වෙඩි තැබිය හැකිය.

72
00:04:49,375 --> 00:04:51,875
සෑම සෘජු පහරක්ම එක් ලකුණක් ලබා ගනී.

73
00:04:52,541 --> 00:04:54,290
ලකුණු කිරීමට ලකුණක් දිස්විය යුතුය.

74
00:04:54,291 --> 00:04:56,708
එක වටයක්. වැඩිම ලකුණු ජයග්‍රහණ.

75
00:04:59,375 --> 00:05:01,874
ඩාර්ට්ස් දියත් කිරීමට ඔබේ හස්තය මිරිකා ගන්න.

76
00:05:01,875 --> 00:05:03,875
- (COOING)
- මැන්ඩලෝරියන්: ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

77
00:05:06,500 --> 00:05:08,624
බෝ-කටන්:
ඔහු ඊතල වෙඩි තියන්න දන්නේ නැද්ද?

78
00:05:08,625 --> 00:05:10,666
මැන්ඩලෝරියන්: එයාට මේක තියෙනවා. මාව විශ්වාස කරන්න.

79
00:05:11,333 --> 00:05:12,416
විනිසුරු: සූදානම්.

80
00:05:14,166 --> 00:05:15,375
ආරම්භය!

81
00:05:15,958 --> 00:05:16,999
(GRUNTS)

82
00:05:17,000 --> 00:05:18,375
පොයින්ට්!

83
00:05:20,250 --> 00:05:21,624
(COOING)

84
00:05:21,625 --> 00:05:23,041
මා දෙස බලන්න එපා. ඔහු දෙස බලන්න.

85
00:05:24,041 --> 00:05:25,457
විනිසුරු: සූදානම්.

86
00:05:25,458 --> 00:05:27,708
- ආරම්භය! පොයින්ට්!
- (GRUNTS)

87
00:05:28,875 --> 00:05:32,707
Grogu, මම දැක්කා ඔයාට කරන්න පුළුවන් දේ.

88
00:05:32,708 --> 00:05:35,458
ඒකට කමක් නැහැ. ඒවා පෙන්වන්න.

89
00:05:36,708 --> 00:05:37,791
(COOING)

90
00:05:42,500 --> 00:05:43,541
විනිසුරු: සූදානම්.

91
00:05:44,500 --> 00:05:45,707
ආරම්භය!

92
00:05:45,708 --> 00:05:46,791
අපොයි!

93
00:05:52,333 --> 00:05:53,915
විනිසුරු: කරුණු තුනක්. ජයග්රාහකයා!

94
00:05:53,916 --> 00:05:56,040
- (පිරිස අත්පොලසන්)
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

95
00:05:56,041 --> 00:05:57,374
ඔබ ඔහුට එය ඉගැන්වූවාද?

96
00:05:57,375 --> 00:05:58,541
මැන්ඩලෝරියන්: මම නොවේ.

97
00:06:00,791 --> 00:06:03,666
PAZ VIZSLA: "එකක් කතා කරන්නේ නැහැ
කෙනෙක් දන්නේ නැත්නම්."

98
00:06:04,291 --> 00:06:05,333
(පිරිමි ඇස්)

99
00:06:11,208 --> 00:06:12,250
නියම වැඩක් පැටියෝ.

100
00:06:18,708 --> 00:06:19,957
(කෑගැසීම)

101
00:06:19,958 --> 00:06:21,082
(Wind WHOOSING)

102
00:06:21,083 --> 00:06:22,666
(පිරිමි ළමයා කෑගසයි)

103
00:06:25,916 --> 00:06:28,082
(උමතු කතා බහ)

104
00:06:28,083 --> 00:06:30,082
PAZ VIZSLA: බ්ලාස්ටර්ස් නැත,
එය දරුවා මරා දමනු ඇත.

105
00:06:30,083 --> 00:06:31,458
එහි ගුහාවට එය අනුගමනය කරන්න.

106
00:06:32,083 --> 00:06:35,666
(JETPACKS WHOOSING)

107
00:06:45,500 --> 00:06:46,583
(ROARS)

108
00:07:00,083 --> 00:07:01,083
(කවුදරු)

109
00:07:01,500 --> 00:07:03,000
(Sputtering)

110
00:07:13,375 --> 00:07:14,625
(Sputtering)

111
00:07:14,916 --> 00:07:16,083
(GRUNTS)

112
00:07:20,833 --> 00:07:22,083
PAZ VIZSLA: මට ඉන්ධන ඉවරයි.

113
00:07:23,166 --> 00:07:24,625
එය සෑම විටම ගැලවී යයි.

114
00:07:25,458 --> 00:07:26,500
(ජීවී කෑගැසීම)

115
00:07:27,458 --> 00:07:30,291
(හූෂ් කිරීම)

116
00:07:47,541 --> 00:07:50,958
(හූෂ් කිරීම)

117
00:08:02,375 --> 00:08:04,916
බෝ-කටන්: මම ඉහළ උන්නතාංශයක් තබා ගත්තෙමි
එය එහි ගුහාවට අනුගමනය කළේය.

118
00:08:05,500 --> 00:08:06,999
මම දන්නවා එතනට යන්නේ කොහොමද කියලා.

119
00:08:07,000 --> 00:08:09,916
අපි දඩයම් සාදයක් එකතු කළ යුතුයි
ඔහු පසුපස යන්න.

120
00:08:13,000 --> 00:08:15,458
මම එය ජීවත් වන ස්ථානය සොයා බැලුවෙමි
සහ ස්ථානය සිතියම්ගත කළා.

121
00:08:16,125 --> 00:08:17,165
එතන.

122
00:08:17,166 --> 00:08:19,166
(බීප් හඬ)

123
00:08:19,875 --> 00:08:20,875
කූඩුව.

124
00:08:22,291 --> 00:08:23,790
මැන්ඩලෝරියන්: එය බොහෝ දුර පියාසර කළා.

125
00:08:23,791 --> 00:08:24,958
බෝ-කටන්: මම ගිහින් එයාව ගන්නම්.

126
00:08:25,625 --> 00:08:27,082
PAZ VIZSLA: කඳු ඉතා උසයි.

127
00:08:27,083 --> 00:08:29,624
අපි ජෙට්පැක් පාවිච්චි කළොත් මෘගයාට ඇහෙනවා.

128
00:08:29,625 --> 00:08:31,625
ආමර්: එය දරුවා මරා දමනු ඇත.

129
00:08:32,291 --> 00:08:34,790
බෝ-කටන්: මේවා උසස් නොවේ
කිරිමොරුට් කඳු මුදුන් වලට වඩා.

130
00:08:34,791 --> 00:08:36,915
මම මූලික පුහුණුවීම්වලදී ඒවා නැග්ගා.

131
00:08:36,916 --> 00:08:40,249
මම කඳු පාමුලට පියාසර කරමි,
ඉතිරි මාර්ගය පයින් ගමන් කරන්න.

132
00:08:40,250 --> 00:08:41,499
මැන්ඩලෝරියන්: මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

133
00:08:41,500 --> 00:08:43,124
ආයුධ සන්නද්ධ: Paz Vizsla,

134
00:08:43,125 --> 00:08:46,040
Shriek-hawk පුහුණු කණ්ඩායමට ඇතුළත් කරන්න
ඔබ සමඟ යාමට.

135
00:08:46,041 --> 00:08:48,790
මම දිගු කළ ලැරියට් ඇසුරුම් කරන්නෙමි
ඔබේ දියත් කරන්නන් සඳහා.

136
00:08:48,791 --> 00:08:52,833
අපි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සහ පිපිරුම් වලින් වැළකිය යුතුයි
සොයාගැනීමේ ආරක්ෂාව සඳහා.

137
00:08:53,666 --> 00:09:00,375
(හූෂ් කිරීම)

138
00:09:02,041 --> 00:09:04,125
ඔවුන් සමඟ එකතු වීමට ඔබ තරුණ වැඩියි.

139
00:09:04,541 --> 00:09:05,750
(COOING)

140
00:09:07,333 --> 00:09:08,625
ඔක්කොම හොඳ වෙලාවට.

141
00:09:10,583 --> 00:09:11,666
එන්න, ග්‍රෝගු.

142
00:09:12,833 --> 00:09:18,166
ඔබ මැන්ඩලෝරියන් වීමට කැමති නම්,
සහභාගී වීමට බොහෝ වැඩ ඇත.

143
00:09:22,875 --> 00:09:25,583
(GROGU PANTING)

144
00:09:56,458 --> 00:09:57,958
(GRUNTS)

145
00:09:59,083 --> 00:10:00,583
මේක තමයි Forge එක.

146
00:10:02,916 --> 00:10:05,625
එය මැන්ඩලෝරියානු සංස්කෘතියේ හදවතයි.

147
00:10:07,500 --> 00:10:13,333
අපි මැන්ඩලෝරියන් වානේ හැඩගස්වා ගන්නා ආකාරයටම,
අපි අපිව හැඩගස්වා ගනිමු.

148
00:10:18,791 --> 00:10:22,250
අපි සියල්ලෝම ආරම්භ වන්නේ අමු ලෝපස් ලෙස ය.

149
00:10:26,166 --> 00:10:31,708
අපි අපව පිරිපහදු කරමු
පීඩා සහ විපත් හරහා.

150
00:10:38,250 --> 00:10:39,291
(කන්සෝලය බීප් කිරීම)

151
00:10:41,208 --> 00:10:44,165
Forge දුර්වලතා හෙළි කළ හැකිය.

152
00:10:44,166 --> 00:10:45,666
(Thudding)

153
00:11:02,666 --> 00:11:04,375
(Crackling)

154
00:11:06,583 --> 00:11:07,708
(තඩ්ස්)

155
00:11:08,625 --> 00:11:09,875
JEDI 1: ඔහුව කෙලෙරන් වෙත ගෙන යන්න!

156
00:11:11,958 --> 00:11:13,500
(ලයිට්ට්‍රේබර්ස් හම්මිං)

157
00:11:19,416 --> 00:11:20,416
(JEDI 2 GRUNTS)

158
00:11:24,583 --> 00:11:25,791
(බ්ලාස්ටර්ස් වෙඩි තැබීම)

159
00:11:26,416 --> 00:11:29,541
JEDI 3: සෝපානය!
තරුණයා කෙලෙරන් වෙත ගෙන යන්න! යන්න!

160
00:11:30,291 --> 00:11:31,500
(JEDI 4 GRUNTS)

161
00:11:32,333 --> 00:11:33,333
(GRUNTS)

162
00:11:37,041 --> 00:11:38,583
(GROGU COOING)

163
00:11:41,833 --> 00:11:42,958
(බීප්ස්)

164
00:11:49,666 --> 00:11:51,583
හැමදේම හොදින් වෙයි පැටියෝ.

165
00:11:53,000 --> 00:11:54,875
(COOING)

166
00:11:56,916 --> 00:11:59,790
ක්ලෝන් ට්‍රෝපර්: අපි එක්කෙනෙක් පැනලා යනවා
උප මට්ටමේ වේදිකාව 1215 මත.

167
00:11:59,791 --> 00:12:00,874
ඒවා පුපුරවන්න!

168
00:12:00,875 --> 00:12:02,333
(බ්ලාස්ටර්ස් වෙඩි තැබීම)

169
00:12:07,791 --> 00:12:09,875
(TROOPERS GROAN)

170
00:12:12,000 --> 00:12:13,041
(කෑගසයි)

171
00:12:14,500 --> 00:12:16,208
TROOPER 1: ඔතන! ඔවුන්ව නවත්වන්න!

172
00:12:22,333 --> 00:12:23,541
TROOPER 2: ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

173
00:12:31,166 --> 00:12:32,166
(හූෂ් කිරීම)

174
00:12:43,416 --> 00:12:44,625
(එන්ජින් ස්පටරින්)

175
00:12:45,833 --> 00:12:48,500
ඔවුන් එන්ජිමට පහර දුන්නා.
මේක ටිකක් රළු වෙයි.

176
00:12:51,583 --> 00:12:53,291
(බ්ලාස්ටර්ස් වෙඩි තැබීම)

177
00:13:11,750 --> 00:13:12,833
(COOING)

178
00:13:16,458 --> 00:13:17,625
(COOS)

179
00:13:22,541 --> 00:13:25,041
(හූෂ් කිරීම)

180
00:13:35,625 --> 00:13:37,875
(දුම්රිය හෝන් පිඹීම)

181
00:13:42,500 --> 00:13:43,833
(කාන්තාව බැණ වදියි)

182
00:13:46,083 --> 00:13:48,458
(කණ්ඩායම කෑගසමින්)

183
00:13:59,416 --> 00:14:00,416
(COOS)

184
00:14:00,417 --> 00:14:01,540
කලබල වෙන්න එපා.

185
00:14:01,541 --> 00:14:03,832
අපි හමුවෙමු
මගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ.

186
00:14:03,833 --> 00:14:06,083
නමුත් ඉන්න,
එය ගොඩබෑමක් වනු ඇත.

187
00:14:15,541 --> 00:14:17,374
(කෙඳිරිගාමින්)

188
00:14:17,375 --> 00:14:19,083
(කෙල්ලෙන්)

189
00:14:23,041 --> 00:14:24,041
ආරක්ෂක කපිතාන්: කෙලරන් බෙක්?

190
00:14:25,208 --> 00:14:27,415
- ඔවුන් මගේ පිටුපසින්.
- අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

191
00:14:27,416 --> 00:14:28,540
වෙනත් අය නැත.

192
00:14:28,541 --> 00:14:31,125
(හූෂ් කිරීම)

193
00:14:34,208 --> 00:14:35,833
ටෲපර්: හැමෝම එළියට. එය චලනය කරන්න. එය චලනය කරන්න.

194
00:14:36,333 --> 00:14:38,374
නැව ගන්න,
එය ඉන්ධන සහ යාමට සූදානම්.

195
00:14:38,375 --> 00:14:39,665
කෙලර්: එන්න!

196
00:14:39,666 --> 00:14:41,207
(GUARD GRUNTS)

197
00:14:41,208 --> 00:14:43,333
(කණ්ඩායම් මැසිවිලි නැඟීම)

198
00:14:46,666 --> 00:14:48,041
(හිසිං)

199
00:14:54,083 --> 00:14:56,208
(හූෂ් කිරීම)

200
00:15:10,958 --> 00:15:13,416
(මිටිය)

201
00:15:28,416 --> 00:15:29,416
(GASPS)

202
00:15:29,417 --> 00:15:32,416
(SIZZLING)

203
00:15:35,875 --> 00:15:38,958
(Crackling)

204
00:15:40,958 --> 00:15:42,957
ආමර්: ඒක අපේ සංස්කෘතියේ සම්ප්‍රදායක්

205
00:15:42,958 --> 00:15:47,875
එක් එක් කුඩා කොටසක් පරිත්යාග කිරීමට
ඔවුන් උපයන දෙයින් සොයා ගන්නන්ට.

206
00:15:48,916 --> 00:15:54,708
එය මෙම බෙස්කාර් සීරීම් සමඟ ය
මම ඔබේ ඊළඟ සන්නාහය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළෙමි.

207
00:15:58,875 --> 00:15:59,915
(COOING)

208
00:15:59,916 --> 00:16:04,625
මැන්ඩලෝරියන් වානේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි
ඔබ ශක්තිමත් වන විට.

209
00:16:06,166 --> 00:16:11,791
ඔබ වර්ධනය වන විට ඔබ මෙම රොන්ඩෙල් බවට වර්ධනය වනු ඇත
ඔබේ ස්ථානයට, ග්‍රෝගු සොයා.

210
00:16:18,166 --> 00:16:19,375
(COOING)

211
00:16:27,833 --> 00:16:33,833
(හූෂ් කිරීම)

212
00:16:48,625 --> 00:16:50,291
බෝ-කටන්:
අපි මෙතැන් සිට පයින්ම ඉදිරියට යමු.

213
00:16:50,958 --> 00:16:52,875
ඕනෑම සමීප, එය නැව ඇසෙනු ඇත.

214
00:17:34,083 --> 00:17:36,290
බෝ-කටන්:
ඉලක්කය මෙම කඳු මුදුනේ ඇත.

215
00:17:36,291 --> 00:17:38,249
අපි මෙම පිටාර ගැලීම යටට ඇතුල් වුවහොත්,

216
00:17:38,250 --> 00:17:42,374
අපි නොපෙනී නිදාගන්නෙමු,
සහ පළමු ආලෝකයෙන් නගින්න.

217
00:17:42,375 --> 00:17:43,916
PAZ VIZSLA: අපි කඳවුරක් සාදන්නෙමු.

218
00:17:48,541 --> 00:17:51,541
- (ගිනි සිඳීම)
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)

219
00:18:05,291 --> 00:18:07,832
(මෘදු ලෙස) ඔබ කොහොමද කන්නේ
වෙනත් අය අවට සිටින විට?

220
00:18:07,833 --> 00:18:08,999
මැන්ඩලෝරියන්: ඔබ එසේ නොවේ.

221
00:18:09,000 --> 00:18:10,249
ඔබ ඔබේ ආහාර ලබා ගන්නා විට,

222
00:18:10,250 --> 00:18:13,541
ඔබ තැනක් සොයා යන්න
එහිදී ඔබට ඔබේ හිස්වැස්ම ඉවත් කළ හැකිය.

223
00:18:22,916 --> 00:18:25,040
PAZ VIZSLA: ඔබ නායකයා
යුද පක්ෂයේ.

224
00:18:25,041 --> 00:18:27,250
ගින්න අසල රැඳී සිටීමේ ගෞරවය ඔබට ඇත.

225
00:18:27,958 --> 00:18:29,083
මෙය මාර්ගයයි.

226
00:19:01,208 --> 00:19:03,500
බෝ-කටන්: රැප්ටර්ගේ ගුහාව
උසම කඳු මුදුනේ පිහිටා ඇත.

227
00:19:04,791 --> 00:19:06,832
දැන්, අපේ බලාපොරොත්තුව
දරුවා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බවයි

228
00:19:06,833 --> 00:19:09,165
ඒ නිසා අපි සහතික විය යුතුයි
රැප්ටර්ට වෙඩි තියන්න නෙවෙයි.

229
00:19:09,166 --> 00:19:11,790
PAZ VIZSLA: එය සොයාගත් තැනැත්තා මරා දමනු ඇත
පහර දුන්නොත්.

230
00:19:11,791 --> 00:19:14,415
එය මීට පෙරද සිදුවී ඇත
එය අන් අය ගෙන ඇති විට.

231
00:19:14,416 --> 00:19:16,540
අපේ හොඳම ඔට්ටුව හොරකමයි.

232
00:19:16,541 --> 00:19:18,833
අපේ ජෙට්පැක්
අපගේ පැමිණීම ගැන එය අනතුරු අඟවයි.

233
00:19:19,375 --> 00:19:20,416
අපි ගමන් කරමු.

234
00:19:30,125 --> 00:19:32,750
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

235
00:20:10,166 --> 00:20:12,416
(ගොරවන)

236
00:20:50,250 --> 00:20:51,666
(ගොරවන)

237
00:21:16,625 --> 00:21:18,458
බෝ-කටන්:
ඒක මෙතන නැහැ. අපි කොල්ලව හොයාගමු.

238
00:21:19,333 --> 00:21:22,249
(බීප් හඬ)

239
00:21:22,250 --> 00:21:23,708
මම එහි තාප ප්රභවයක් දකිමි.

240
00:21:25,416 --> 00:21:26,416
(PAZ VIZSLA GRUNTING)

241
00:21:26,417 --> 00:21:28,499
බෝ-කටන්: අපි ප්‍රදේශය ඉවත් කරන තුරු ඉන්න.

242
00:21:28,500 --> 00:21:29,916
PAZ VIZSLA: ඔහු මගේ පුතා.

243
00:21:34,125 --> 00:21:38,375
(කෑගසමින්) රැග්නර්! රැග්නර්! රැග්නර්!

244
00:21:39,500 --> 00:21:42,666
(කෑගැසීම)

245
00:21:44,208 --> 00:21:47,125
(හකු කැපීම)

246
00:21:49,750 --> 00:21:52,000
(පහළින්)

247
00:22:01,583 --> 00:22:04,583
(ගිගින්)

248
00:22:07,500 --> 00:22:08,875
රග්නර්: මට උදව් කරන්න!

249
00:22:09,500 --> 00:22:10,750
PAZ VIZSLA: ඔහු ජීවතුන් අතර!

250
00:22:11,458 --> 00:22:13,000
(හූෂ් කිරීම)

251
00:22:13,958 --> 00:22:15,375
(රැග්නර් කෑගසයි)

252
00:22:18,875 --> 00:22:20,082
රග්නර්: උදව් කරන්න!

253
00:22:20,083 --> 00:22:22,374
(හූෂ් කිරීම)

254
00:22:22,375 --> 00:22:24,790
(PAZ VIZSLA GRUNTING)

255
00:22:24,791 --> 00:22:27,250
(ජීවී කෑගැසීම)

256
00:22:29,958 --> 00:22:31,000
මගේ අත ගන්න!

257
00:22:35,000 --> 00:22:36,958
(JETPACK sputtering)

258
00:22:37,250 --> 00:22:38,833
(මෙටලික් ක්ලැන්ක්)

259
00:22:51,000 --> 00:22:52,291
(කෑගැසීම)

260
00:22:58,166 --> 00:22:59,250
(ස්ක්‍රීච්)

261
00:23:01,166 --> 00:23:02,583
(BO-KATAN GRUNTS)

262
00:23:05,500 --> 00:23:07,000
(ජීවී කෑගැසීම)

263
00:23:08,666 --> 00:23:10,250
(JETPACK sputtering)

264
00:23:12,041 --> 00:23:13,208
(GRUNTS)

265
00:23:17,458 --> 00:23:18,833
(කෑගැසීම)

266
00:23:22,500 --> 00:23:24,083
(කෑගැසීම)

267
00:23:40,833 --> 00:23:43,458
(කවුදරු)

268
00:23:47,041 --> 00:23:49,333
(කෑගැසීම)

269
00:23:56,666 --> 00:23:58,000
(ජීවී කෑගැසීම)

270
00:24:05,250 --> 00:24:06,791
PAZ VIZSLA: ඔබ හොඳින්ද?

271
00:24:09,791 --> 00:24:10,916
රග්නර්: මම හොඳින්, තාත්තා.

272
00:24:11,416 --> 00:24:14,041
- PAZ VIZSLA: ස්තූතියි.
- මැන්ඩලෝරියන්: මෙය මාර්ගයයි.

273
00:24:15,041 --> 00:24:16,250
PAZ VIZSLA: මෙය මාර්ගයයි.

274
00:24:32,041 --> 00:24:33,250
ආමර්: එන්න, ග්‍රෝගු.

275
00:24:39,750 --> 00:24:41,791
(යාන්ත්‍රික වෙව්ලීම)

276
00:24:46,375 --> 00:24:49,249
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

277
00:24:49,250 --> 00:24:52,499
(CLANKING)

278
00:24:52,500 --> 00:24:53,875
(COOS)

279
00:24:56,500 --> 00:24:57,666
(CLANKING)

280
00:25:07,333 --> 00:25:09,457
සන්නාහ සන්නද්ධ: බෝ-කටන් ක්‍රයිස්,

281
00:25:09,458 --> 00:25:12,999
ඔබ ඔබේ නිවසට ගෞරව කළා
සහ සියලු Mand'alor.

282
00:25:13,000 --> 00:25:15,875
ඔබ කර ඇත
ක්‍රිඩ්හි ඉහළම ගෞරවය.

283
00:25:16,500 --> 00:25:18,332
සොයා ගැනීමක් ඉතිරි කිරීම.

284
00:25:18,333 --> 00:25:20,040
බෝ-කටන්: මෙය මාර්ගයයි.

285
00:25:20,041 --> 00:25:21,582
මෙය මාර්ගයයි.

286
00:25:21,583 --> 00:25:25,582
ඒ වගේම අපි ඔයාලට තවත් තුනක් ගෙනාවා
රැකවරණය සහ පුහුණුව අවශ්‍ය සොයාගැනීම්.

287
00:25:25,583 --> 00:25:26,749
එසේ ද?

288
00:25:26,750 --> 00:25:27,958
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

289
00:25:29,625 --> 00:25:32,415
(HATCHLINGS CREECHING)

290
00:25:32,416 --> 00:25:35,291
(කණ්ඩායම කෑගසමින්)

291
00:25:45,333 --> 00:25:47,166
ආමර්: ඔබට අලුත්වැඩියාවක් අවශ්‍යයි.

292
00:25:48,250 --> 00:25:49,291
මා සමග එන්න.

293
00:25:53,541 --> 00:25:57,125
ආමර්: මට නැති වූ දේ ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැකිය,
නමුත් එහි නවීන පිරිපහදු කිරීම් සමඟ නොවේ.

294
00:25:58,375 --> 00:26:01,125
- මම නයිට් බකමූණාගේ මුද්‍රණාලය ඇතුල් කරන්නද?
- (සිස්ලින්ග්)

295
00:26:05,958 --> 00:26:09,832
එය පිළිගත හැකි වනු ඇත
නයිට් බකමූණෙකුගේ එක් පෝල්ඩ්‍රන් පැළඳීමට

296
00:26:09,833 --> 00:26:12,000
සහ Mythosaur සමඟ තවත්?

297
00:26:12,666 --> 00:26:15,958
Mythosaur සියලුම මැන්ඩලෝරියානුවන්ට අයත් වේ.

298
00:26:16,958 --> 00:26:19,083
එය ඇඳීමට සැමවිටම පිළිගත හැකිය.

299
00:26:20,291 --> 00:26:21,333
මම ඒකට කැමතියි.

300
00:26:32,208 --> 00:26:34,333
(හිසිං)

301
00:26:45,583 --> 00:26:46,708
(CLANKS)

302
00:26:48,583 --> 00:26:51,082
(Crackling)

303
00:26:51,083 --> 00:26:53,541
ඔබ කුමක් කියයිද
මම එකක් දැක්කා කිව්වොත්?

304
00:26:55,916 --> 00:26:57,000
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

305
00:26:59,875 --> 00:27:00,875
මිතෝසෝරයෙක්.

306
00:27:02,416 --> 00:27:04,166
මම කියන්නම් ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි කියලා.

307
00:27:05,791 --> 00:27:07,125
එය උතුම් දර්ශනයකි.

308
00:27:07,708 --> 00:27:08,750
බෝ-කටන්: නෑ, මම...

309
00:27:10,625 --> 00:27:12,375
මම කියන්නේ ඇත්ත එකක්.

310
00:27:13,833 --> 00:27:16,000
Man'alor හි ජීවමාන ජලයට යටින්.

311
00:27:16,583 --> 00:27:19,665
ආමර්: ඔබ තෝරා ගන්නා විට
Man'alor මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට,

312
00:27:19,666 --> 00:27:22,000
ඔබ බොහෝ දේ දකිනු ඇත.

313
00:27:26,083 --> 00:27:27,416
බෝ-කටන්: නමුත් එය සැබෑ විය.

314
00:27:28,916 --> 00:27:29,916
මෙය මාර්ගයයි.